Dolls

Першокласники

Всі готуються до 1 вересня:

купують зошити, портфелі, прасують шкільну форму...

На вересневий фестиваль "Ляльковий світ 2012"

я підготувала аж трьох першокласників:

розумник Ігорко, Мартуся і Світланка

Schoolchildren

All moms prepare their children for September 1:
they buy notebooks and school bags, iron uniforms ...
On September festival "Doll World 2012"
I produced three first-graders:
nerd Ihorko, Martusya and Svitlanka

Голівка, ручки та ніжки кожної з ляльок виліплені з пап"є-маше. Тіло зшите з щільної бавовняної тканини і наповнене тирсою. Ручки рухомі. У хлопчика рухомі й ніжки. Для волосся використано пофарбовану паклю.

Head, handles and legs of each of dolls fashioned from papier mache. Body sewn from thick cotton fabric and filled with sawdust.  For hair dyed oakum used.

Мартуся

Martusya

Молочні зубки :)

Milk teeth :)

h 21 cm

2012

 портфель виконаний у техніці

грунтований текстиль

Світланка

Svitlanka

Дівчинці сумно без своїх ляльок та ведмедиків,

тому вона принесла їх до школи

Girl sad without their dolls and bears,
so she brought them to school

h 21 cm

2012

 портфель та іграшки виконані у техніці

грунтований текстиль

Розумник Ігорко

Nerd Ihorko

Хлопчик складав портфель з вечора,

мабуть нічого не забув :)

Boy collecting his school bag in advance,

apparently not forgotten anything :)

h 23 cm

2012