Дочки - матері
...як назва відомої гри маленьких дівчат...
Це історія про взаємозв'язок: мама-донька, донька-мама.
Він є безперервний протягом життя.
Лише поступово відбувається перерозподіл ролей...
Daughters - mothers
... title game little girls ...
This is the story of the relationship: mother-daughter, daughter-mother.
It is continuous throughout life.
Only gradually redistribution of roles...
Пані Євгенія (Гєня)
Голова, руки та ніжки виліплені з пап'є маше, розписані акриловими фарбами. Тіло зшите з цупкої бавовняної тканини і наповнене тирсою. Волосся з пофарбованої паклі. Весь одяг, окрім джинсів, знімається.
Mrs. Eugene
Head, hands and feet sculpted from papier mache. Body sewn from thick cotton fabric and filled with sawdust. For hair dyed oakum used.
Пані Розалія та її Гєня
Mrs. Rosalia and her daughter
Мама Оля
Голова, руки та ніжки виліплені з пап'є маше, розписані акриловими фарбами. Тіло зшите з цупкої бавовняної тканини і наповнене тирсою. Волосся з пофарбованої паклі. Одяг зшитий вручну з бавовни і фетра. Весь одяг, окрім джинсів, знімається.
Mom Olga
Head, hands and feet sculpted from papier mache. Body sewn from thick cotton fabric and filled with sawdust. For hair dyed oakum used. Clothing sewn by hand from cotton and felt.
Дзвінка
Голова, руки та ніжки виліплені з пап'є маше, розписані акриловими фарбами. Тіло зшите з цупкої бавовняної тканини і наповнене тирсою. Волосся з пофарбованої паклі. Одяг зшитий вручну з бавовни і фетра. Весь одяг знімається.
Dzvinka
Head, hands and feet sculpted from papier mache. Body sewn from thick cotton fabric and filled with sawdust. For hair dyed oakum used. Clothing sewn by hand from cotton and felt.
Ведмедик валяний з вовни
Teddy fulled wool
Мама Оля і Дзвінка
Mom Olga and Dzvinka
No comments:
Post a Comment